01
Jun-2009
Jun-2009
Русско-испанский разговорник
| Да | Cи |
| Нет | Но |
| Спасибо | Грасиас |
| Большое спасибо | Мучас грасиас |
| Пожалуйста | Пор фавор |
| Простите | Пэрдонэ |
| Здравствуйте (добрый утро) | Буэнос диас |
| Добрый день (вечер) | Буэнос тардэс |
| До свидания | Асталуэго |
| Я не понимаю | Но компрэндо |
| Вы говорите по-русски? | Абла устэд русо |
| Помогите! | Сокорро |
| Вызовите полицию | Льяма а ла полисиа |
| Пожар! | Фуэго! |
| Вызовите врача | Буске ун доктор |
| Я потерялся | Мэ э пэрдидо |
| Держи вора! | Ал ладрон |
| Покажите мне | Энсэнемэ |
| Не могли бы Вы говорить медленнее? | Пуэдэ устэд абляр мас дэспасио |
| Вы не могли бы помочь мне? | Пуэдэ устэд айюдармэ |
| Мы хотели бы… | Кисиэрамос |
| Дайте мне это, пожалуйста. | Пор фавор дэмэ |
| Паспортный контроль | Контрол дэ пасапортэс |
| Это для моего личного пользования | Эс дэ ми усо персонал |
| Я хочу обменять доллары на песеты | Киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас |
|
Цифры и числа
|
|
| ноль | сэро |
| один | уно |
| два | дос |
| три | трэс |
| четыре | кватро |
| пять | синко |
| шесть | сэйс |
| семь | сьетэ |
| восемь | очо |
| девять | нуэвэ |
| десять | дьез |
| одинадцать | онсэ |
| двенадцать | досэ |
| тринадцать | трэсэ |
| четырнадцать | каторсэ |
| пятнадцать | кинсэ |
| шестнадцать | дьесисэйс |
| семнадцать | дьесисьетэ |
| восемнадцать | дьесиочо |
| девятнадцать | дьесинуэвэ |
| двадцать | вэйнтэ |
| двадцать один | вэйнтиуно |
| тридцать | трэйнта |
| сорок | карэнта |
| пятьдесят | синквэнта |
| шестьдесят | шэдэсат |
| семьдесят | сэсэнта |
| восемьдесят | очента |
| девяносто | новэнта |
| сто | сьен/сьенто |
| тысяча | миль |
| миллион | ун мильон |
|
Магазины и гостиницы
|
|
| Вы не могли бы дать мне это? | Пуэдэ дармэ эсто |
| Сколько это стоит? | Кванто квэста эсто |
| Я хотел бы… | кисиэра |
| У вас есть..? | мэгустария… |
| Слишком дорого | муй каро |
| Я просто смотрю, спасибо | Cоло эстой мирандо, грасьяс. |
| У вас есть свободные номера? | Тъенэн унабитасьон либрэ? |
| Вы не могли бы зарезервировать номер? | Подриа рэзервармэ уна абитасьён |
| Номер на одного | Уна абитасьён сэнсылья |
| Номер на двоих | Уна абитасьён добле |
| Не очень дорого | Н0о муй кара |
| Номер с окнами во двор | Абитасьон ке да аль-патъо |
|
Достопримечательности
|
|
| Художественная галерея | эль-мусэо дэляртэ |
| Собор | ла-катэдраль |
| Церковь | ла-иглесья |
| Базилика | ла-басилика |
| Музей | эль-мусэо |
| Замок | эль-кастийо |
| Дворец | эль-паласьо |
| Дом | ла-каса |
| Монастырь | эль-монастэрьо/эль-комбэнто |
| Площадь | ла-пласа |
| Улица | ла-кайе |
| Башня | ла-торрэ |
| Городская стена | ла-мурайя |
| Парк | эль-парке |
| Сад | эль-хардин |
| Библиотека | ла-библьотэка |
| Туристическое бюро | ла-офисина дэ-турисмо |
| Автовокзал | ла-эстасьон дэ-аутобусэс |
| Ж/д станция / Вокзал | ла-эстасьон дэ-трэнэс |
|
Ресторан
|
|
| Меню | эль-мэну |
| У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек? | Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас? |
| Я хочу заказать стол. | Кьеро ррэсэрвар уна-мэса |
| Я вегетарианец | Cой вэхетарьяно. |
| Официант/ка | Камарэро/Камарэра |
| Комплексный обед | Мэну дэль-диа |
| Карта вин | ла-карта дэ-винос |
| Пепельница | ун-сэнисэро |
| Бокал/Рюмка | уна-копа |
| Нож | ун-кучийо |
| Вилка | ун-тэнэдор |
| Ложка | уна-кучара |
| Тарелка | ум-плато |
| Чашка | уна-таса |
| Первое блюдо | эль-примэр плато |
| Закуски | лос-энтрэмэсэс |
| Блюдо дня | эль-плато дэль-диа |
| Завтрак | эль-дэсаюно |
| Обед | ла-комида/эль-альмуэрсо |
| Ужин | ла-сэна |
|
Даты и время
|
|
| Одна минута | ум-минуто |
| Две минуты | дос-минутос |
| Один час | уна-ора |
| Два часа | дос-орас |
| Полчаса | мэдъя ора |
| Четверть часа | ун-куарто |
| понедельник | лунэс |
| вторник | мартэс |
| среда | мьерколес |
| четверг | хуэвес |
| пятница | бъернэc |
| суббота | сабадо |
| воскресенье | доминго |
Comments are closed.