Jan-2010
Самое отвратительное, что есть у США – это их авиакомпании. У страны, заслуженно считающей себя сверхдержавой, нет авиакомпании, хотя бы отдаленно приближающейся по уровню к «Люфтганзе» или «Бритиш эйруэйз». Потрепанные самолеты, нулевой сервис, и … престарелые стюардессы. Мой последний полет из Нью-Йорка в Пуэрто-Рико был похож на корпоратив ветеранов авиации. Пассажиры старались не тревожить почтенного […]
Jan-2010
Есть много не очень хороших человеческих черт, которые подводят нас в самый неподходящий момент – например, самонадеянность. Объездив около 50 стран, я, поддавшись именно этой “нехорошей” черте, полагал, что уж меня-то удивить практически невозможно. Азия, Европа, Америка – десятки, если не сотни городов и городков, со своими традициями, со своими особенностями. Да, конечно, собираясь в […]
Jan-2010
В Люксембург я приехал ночью. Собственно говоря, направляясь из Парижа в Амстердам, я и не планировал посещать Люксембург, но мои тамошние друзья так настойчиво рвались увидеть бывшего соотечественника, что я не смог им отказать. О чем, впрочем, ничуть не пожалел. Мои знакомые жили в маленьком (как и вся эта страна) городке под названием Эш. Было […]
Nov-2009
ACCOMMODATION: каюта/кабина. ADD ON : дополнительная стоимость, добавленная к круизным тарифам, как правило добавляется при покупке авиабилетов, номеров в гостинице или круизного тура. К примеру; к круизу вы докупаете авиабилет и номер в отеле, круизный тур. AFT : кормовая (задняя) часть судна. AIR/SEA : пакет, состоящий из двух видов поездок. Например; авиаперелет до порта отплытия […]
Aug-2009
Если вы завтракаете, обедаете или ужинаете в компании иностранца, наверняка ему будет приятно, когда вы пожелаете приятного аппетита на его родном языке. 1. По-каталонски – Bon profit! 2. По-хорватски – Dobar tek! 3. По-датски – Velbekomme! 4. По-голландски – Smakelijk eten! 5. По-французски – Bon appetit! 6. По-немецки – Guten appetit! 7. По-еврейски – […]
Jul-2009
Слово (фраза) Перевод Основные слова Доброе утро бОн дИа Добрый день бОа тАрдэ Добрый вечер бОа нОйтэ Привет олА Вы говорите по-английски фАла инглЭш? Я не понимаю нАу персЭбу Спасибо убригАду Не за что- ответ дэ нАда Пожалуйста пур фавОр Говорите, пожалуйста, медленнее фАлэ мАйш дэвагАр Скажите, пожалуйста фАса у фавОр Как пройти… кОму пасАр […]
Jun-2009
Калифорния, Лето 2009 Почему-то, самые запутанные человеческие отношения, самые головокружительные коллизии, самые дерзкие жизненные ситуации у меня ассоциируются со словом “Санта-Барбара”. Не могу похвастать просмотром целиком хоть одной серии, но паутина мирового масс-медиа не оставила мне никаких шансов быть не в курсе драматизма происходящих в небольшом Калифорнийском городке событий. Не уверен, что отличил […]
Jun-2009
Слово (фраза) Перевод Основные слова Да Аюа Нет Ля-а Спасибо, хорошо Шукран, ля бэс Пожалуйста Афуан Извините! Лёусомахт! Здравствуйте Салям алейкум! – Алейкум ассалям! Привет! Мархаба! До свидания! Мае саляма! Доброе утро Сабак эльхер! – Сабак ин нур! Добрый вечер Маса эльхер! – Маса ин нур! Можно Мумкин Я не понимаю Ма нэфгэмш Ты знаешь […]
Jun-2009
Слово (фраза) Перевод Основные слова Да Si Нет No Спасибо Grazie Большое спасибо Grazie Mille Пожалуйста Prego Пожалуйста Per favore Извините Mi scusi, Scusa Здравствуйте Salve, Ciao До свидания Arrivederci, Ciao Пока Addio Доброе утро Buon giorno Добрый день Buon pomeriggio Добрый вечер Buona sera Спокойной ночи Buona notte Я не понимаю Non capisco. Как […]
Jun-2009
Да Cи Нет Но Спасибо Грасиас Большое спасибо Мучас грасиас Пожалуйста Пор фавор Простите Пэрдонэ Здравствуйте (добрый утро) Буэнос диас Добрый день (вечер) Буэнос тардэс До свидания Асталуэго Я не понимаю Но компрэндо Вы говорите по-русски? Абла устэд русо Помогите! Сокорро Вызовите полицию Льяма а ла полисиа Пожар! Фуэго! Вызовите врача Буске ун доктор Я […]